ORBUS START PAGE
 

TOP
Windows 7, 8, 8.1
Instaliranje bosanskog jezika i tastature
Savjeti i skidanje programa sa mreže (Downloads)

Na startnu stranicu
HelpPage OpenOffice MSOffice2007 MSOffice2010 Upute

KOMPENDIUM
KRATKI SAVJETI ZA RAČUNAR
 
Start Internet

KOMPENDIUM
 Ubrzavanje rada procesora


KORISNI PROGRAMI



Anti-špijunski program
AD-WARE
 



AVAST - DOWNLOAD

Avast se dokazao kao odličan Anti-virusni program koji sve više osvaja svijet.
Možda i zato što postoji čak i besplatna verzija Avast Free Edition  antivirusnog programa.
Predviđen za plitke džepove, iszo i za nekomercijalne korisnike i one što ne bankiraju i ne kupuju ništa preko Interneta. Uslov je besplatna registracija, svakih 12 mjeseci. samo iznova registrujete

Posljednja verzija programa je 10.0

Mi sami koristimo Avast za 3 kompjutera do sada smo ga ispitali i sa zadovoljstvom ga preporučujemo.

Ne usporava mašinu kao neki drugi antivirusni programi.

Automatski Update svaki dan (besplatno)
 


CCleaner - Freeware Windows Optimization

CCLEANER
Vrlo koristan program, efikasno čisti sve nepotrebno sa vaše mašine.
Skinite ga sa CNET



Registry First Aid



Program kojim ćete najbolje očistiti vaš Registar.

RFA PLATINUM 9.3

Skinite najnoviju nadogradnju za
bosanski jezik.

Update for Bosnian language
RFA-9.3-Bosnian.zip
RFA-9.3-Bosnian.rar
Kako instalirati?
Pročitajte na: ReadMe
 



DirectUpdate v4x
Dinamični program za nadogradnju.
Sada i na
bosanskom jeziku.

 



THE2AV PRO
Anti virus program
Sada i na
bosanskom jeziku

 


NSIS Script Editor 

Sada i na
bosanskom jeziku.


Veoma jednostavan program za programere, slobodni ste ga proslijediti prijateljima.


 


Gore je prikazano par korisnih programa na bosanskom jeziku.
Za to se pobrinuo
  Salih Čavkić.
Priličan broj raznih korisnih programa, kojima je on kumovao, nalaze se na mreži, bilo da ih je prevodio na bosanski jezik ili sam napravio, u svakom slučaju dao im je bosansku nijansu.


 



LINKOVI

DRIVERS

LANGUAGE CODES

USTEDA ENERGIJE

RACUNAR

OVERCKLOCKING

TRANZISTORI

DOMOTIKA

BOSANSKI JEZIK




WinZip10

Lozinka



ACDSee

ACDSee-lozinka



IObit Freeware - Care For Your PC
IOBit


Advanced System Care


PROFUNDO

Korisne stranice

KONTAKT

info@orbus.one


Home

HelpPage

OpenOffice.org

MSOffice2007

MSOffice2010

Upute

 



AIDA64
Program kojim možete napraviti dijagnozu vašeg hardvera i softvera. Sada i na bosanskom jeziku.

The program, which can make diagnosis of your hardware and software. Now in Bosnian language.


AIDA64 Extreme Edition
Windows 32 bits & 64 bits
na bosanskom jeziku

For Windows 32 bits & 64 bits. Now in Bosnian language.

Prevod/Translating:
Ing. Salih ČAVKIĆ





AIDA64 Business Edition
Windows 32 bits & 64 bits
na bosanskom jeziku

For Windows 32 bits & 64 bits. Now in Bosnian language.

Prevod/Translating:
Ing. Salih ČAVKIĆ

 





Help OpenOffice

Help MSOffice



Ako želite pokušati sreću da se uselite u SAD onda kliknite na ovaj link:
USA Green Card













 


Kako namjestiti tastaturu za bosanski jezik u Windows 7?
1. Instalirajte bosanske tastature u Windows 7
2. Instalirajte pokretače za bosanske tastature
3. Instaliranje jezika i bs-tastature u Windows 7
4. LIP bosanski prevod za ekranski prikaz

 

Uvod
1. Ugradite besplatno originalne (Driver's) pokretače za bosanske tastature u Windows 7.
 

     

1.1 Ugradite sami (besplatno) driver/pokretač za bosansku tastaturu. Umjesto da radite sa nekakvim tuđim podmetnutim pokretačem za tastaturu. A, možda ste imali slučaj da umjesto KM pokazuje Kn ili Din, ili da vaš računar prepoznaje kao hrvatski ili srpski, pa čak i kineski, umjesto bosanski. Mada je kôd BS poznat skoro dvije decenije, kao Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina) - Broj: 5146, Hex: 141A

Naš prvi Driver KBDBS.DLL (Latinica) za bosanski jezik napravljen još 1992 godine za Windows 3.1 verziju, autor Salih Čavkić. Isti Driver je služio i za Windows 95, uz malu preinaku koristio se i za Windows Milenium i Windows 2000. Driver KBDBS.DLL je 2002 god. podešen za Windows XP. za vlastite potrebe WebMagazina "ORBUS Belgium", autor: S. Čavkić. Taj se Driver još i danas nalazi u jednom našem računaru i besprijekorno funkcioniše.

Nakon izlaska Operacionog sistema Windows 7, primjetili smo da se ovog puta Mcrosoft ponovo ponio maćehinski prema bosanskom jeziku. Umjesto da naprave pokretač za verziju bosanske tastature za Windows 7 i 8 te unesu podatke u datoteku input.dll, koja se nalazi u System32, za prepoznavanje, ostalo je sve po starom. Znači i dalje da se služimo modelom hrvatske tipkovnice. Iznenađuje da su odbacili slovensku tipkovnicu Hex: 0424 i na to mjesto ubacili hrvatsku tipkovnicu. Znamo da je slovenska tastatura imala svoj drajver još u prošlom vijeku.

1.1 Bosanska latinična tastatura nalazi se na Microsoft-ovoj listi pod rednim brojem 28, ipak za nju nema drivera/pokretača na DVD-u Windows7 ni W8. Što je još gore ime i broj tastature nije čak ni unijeto u novu *.dll datoteku na DVD-u Windows7 i W8. input.dll u folderu System32 odn. SysWOW64, za prepoznavanje tastatura/tipkovnica. Ko je tome kriv? Klijenti!
Zato što ne traže Windows na svome jeziku. Na zapadu postoji nepisano pravilo. Što ne tražiš nećeš ni dobiti. Zašto da poboljšavamo ako si zadovoljan onim što dobiješ?


1. verzija

2. verzija




1.2  Microsoft nam je prodao DVD sa OS Windows 7 isto tako i DVD sa OS Windows 8 sa driver-om/pokretačem za hrvatsku tipkovnicu u BiH:

, ostalo zaključite sami....


1.3 Na prvom DVD-u OS Windows 7 došao je i driver/pokretač za bosansku ćiriličnu tastaturu:



Bosanska ćirilična tastatura bez rednog broja ne nalazi se na Microsoftovoj listi. Znači da se neko trudi da nas dodatno edukuje i preko reda, samo da nemamo svoju originalnu tastaturu.

Nemam ništa protiv baš dobro dođe. Jedino me kopka što ne znam ko se za to potrudio i na koji način. Ako znamo da te tastature nema čak ni na Microsoftovoj listi. Kako je onda došla na DVD? To znači da neko u Prosvjeti dobro obavlja svoj zadatak, isto kao i neko u Microsoftovom štabu, što već dvije decenije koči i postavlja zamku bosanskom jeziku, i svaki put kada se skoro privede kraju negdje pukne.

Dobro znamo da su hrvatski jezik, kao i srpski jezik već odavno formirani i da imaju svoje tastature/tipkovnice itd...
Pod brojem 38 na Microsoft-ovoj listi hrvatska standardna tipkovnica



1.4

Srpska ćerilična tastatura na broju 160 i srpska latinična tastatura na broju 161 Microsoftove liste..

Znači da nije ni jednom od ta dva naroda nedostajao driver/pokretač, ma gdje se nalazili. Ali, zato nedostaje Bošnjacima i drugim Bosancima. Za badava je postavljati tastaturu na bosanski ako ispod morate birati hrvatsku ili srpsku tastaturu/tipkovnicu.

Tako svaki vaš tekst automatski mašina prepoznaje kao hrvatski ili srpski, umjesto bosanski. Pogotovo se javlja problem kod Web Stranica, u što se možete i sami uvjeriti. Pogledajte na mreži stranice nekog vama poznatog bosanskog autora na nekom bosanskom portalu. Kliknite na stranicu sa desnim dugmetom na mišu. Zatim lijevim dugmetom na mišu kliknite na red gdje stoji "Prikaži izvor", ili na engleskom "View Source". Otvoriće se poleđina stranice tj. kôdna strana. Samo stranice koje su pravljene u UTF-8 ili ISO-8859-2 su dosta ispravne, za razliku stranica rađenih Mcrosoftovim alatom sa Windows-1250 kodom, sve imaju kôdne greške zbog nedostatka adekvatnog Drivera (Pokretača)... Svaka dodatna riječ je naznačena kao hrvatska. 


 



2. Driver (Pokretač) za bosansku tastaturu

Pokretač snimite u Windows-ov folder  System32, kao na primjeru ispod:
Latinica:
C:\Windows\System32\KBDBSL.DLL

Ćirilica : C:\Windows\System32\KBDBHC.DLL
 

KBD Driver / Pokretač za tastaturu
Latinica  Ćirilica
KBDBSL.DLL KBDBHC.DLL

 2.1 Kada ste skinuli Driver i kopirali ga u Windows-ov folder System32, pristupite popravci registra.

Kreiranje registra
Latinica Ćirilica
KBDBSL_REG KBDBHC_REG
Internat_BSL_reg Internat_BHC_reg


2.2  Udarite u datoteku da se registruje u registru. Kada ste sve uradili što je navedeno onda pristupite tački 2. i slijedite upute na slikama. Vi možete instalirati više tastatura na vaš računar. Tu imamo i jedan primjer tastatura koje su na ovom računaru instalirane, na kojem su pravljene ove stranice. Ako vam odgovaraju onda kliknite na Preload.reg


Tastature na našem računaru

BS Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina)
EN English (United States)
NL Dutch (Nederland)
DE German (Germany)
FR French (Belgium)
BS Bosnian (Cyrilic, Bosnia and Herzegovina)


Driver/Pokretač će vašoj tastaturi dati prave osobine bosanske tastature.

Napomena: Ako vaš antivirusni program blokira pri pojedinačnom skidanju sa mreže drivera/pokretača onda možete skinuti sve datoteke zajedno zipovane/sažmite u jednom paketu, KBD_BSL.rar (Latinica 5 kb) i KBD_BHC.rar (Ćirilica 5 kb). Onda ih raspakujete sa WinZip-om ili WinRar-om.
 

3. Instaliranje jezika i tastature u Windows 7

Prvo otvorimo KONFIGURACIJU
(Kontrolna tabla)



3.1  Onda kliknemo na Sat, jezik i regija, čime podesiti vrijeme, lokaciju i jezik (slika gore linkovi markirani crvenom tačkom):




3.2  Ova slika je na bosanskom jeziku kao i gornja slika. To ne mijenja stvar jer redoslijed je isti i na drugim jezicima.
 Važno je da znate, zašto služe navedeni linkovi?  Region i jezik, imamo pet mogučnosti izmjene.


 

3.3 Pod LOKACIJA eng. LOCATION, nl. Locatie, ne mora biti Bosna i Hercegovina može da bude United States, Canada, Deutschland, France, Belgique, Belgie, Nederland, Australia, Austria, itd... ali, jezik mora da bude jedna bosanska verzija, napr.:
Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina),
ili Bosnian (Cyrilic), Bosnia and Herzegovina) ili kako tamo već stoji, to birate sa desnim vinkom u prozorčiću (peu de boîte de fenêtre ili little window box)

Napomena: Oni koji imaju ugrađenu Windows 7 Ultimate, pored tastature mogu besplatno sa Microsoft stranica skinuti prevode na bosanskom jeziku za Windows 7.  U tom slučaju trebaju za lokaciju odabrati Bosna i Hercegovina, na osnovu koje će Operacioni sistem računara sam povući dodatne prevode sa mreže. Ako se to ne desi vi možete i sami potražiti LIP-nadogradnju na ovoj stranici ispod. Isto tako možete skinuti i prevode za   MS Office 2007, 2010 i 2013.
Često dovitljivi Bosanci naćiće način da bosanski prevod ugrade i u druge verzije Widows 7 i 8.




3.4  Izmjena tastature



3.5
Tastatura: Bosanski (Latin), (Zadano), aktivirana
Na kraju kliknite OK da memorišete stanje



Ovim možete dalje eksperimentisati, uglavnom je prava bosanska tastatura postavljena.

Da bi računar to prihvatio trebate ga ponovo startovati i onda kontrolišite da li se na donjoj gredici na ekranu desno  pokazao znak BS za bosansku tastaturu.
 

 4. Instalirajte bosanski jezik za prikaz

Odaberite preuzimanje koje želite

Naziv fajla                    Veličina fajla

1. LIP_bs-Latn-BA-32bit.mlc  2,7 MB

2. LIP_bs-Latn-BA-64bit.mlc  4,2 MB

 


4. Documentation for ISO 639 identifier: bos

Identifier: bos
Name: Bosnian
Status: Active
Code sets:  639-2 and 639-3
Equivalent:  639-1: bs
 
Scope: Individual
Type: Living
Denotation:  See corresponding entry in Ethnologue.

This language is a member of a macrolanguage; see Serbo-Croatian [hbs].


4.1  Ethnologue (Etnologija)

Bosnian A language of Bosnia and Herzegovina
ISO 639-3 bos
Population 2,000,000 in Bosnia and Herzegovina (2004). Population total all countries: 2,216,000
Location Also in Canada, Croatia, Montenegro, Serbia.
Language Status 3 (Wider communication). Recognized language (1995, Federation Constitution, Article 6(1)).
Classification Indo-European, Slavic, South, Western
Dialects Ijekavían, Ikavian. Lexical similarity: with Serbian [srp] and Croatian [hrv].
Typology SVO
Language Development Literacy rate in L2: 97%. Dictionary. Bible: 1804–1968.
Writing Cyrillic script. Latin script.
Other Comments There are influences from Turkish [tur] and Arabic [arb]. Muslim, Christian, Jewish.

*(eng. Driver) - (bos. Pokretač)


 Top of page

HelpPage OpenOffice.org MSOffice2007 MSOffice2010 Upute




Page Construction: 11-07-1996 - Last modified: 14-11-2017